Vehicles are available from the garage they were last stored in. By default though, players can transfer vehicles between garages for their convenience for a configurable fee.
You may want to allow transfers between players, but prevent this for certain vehicles (such as donator or other sensitive vehicles). This is super simple to do - simply add the spawn code of the vehicle to Config.PlayerTransferBlacklist